1
00:00:02,089 --> 00:00:04,004
♪ MTV ♪
2
00:00:06,658 --> 00:00:08,660
Tommy? Hoe is het met je?
3
00:00:08,791 --> 00:00:11,011
De wereld is mijn oester,
Cami. Wat kan ik je vertellen?
4
00:00:11,141 --> 00:00:13,056
Ik herinner me die oester.
5
00:00:13,230 --> 00:00:15,189
Dit is een rouwaanbod.
6
00:00:15,319 --> 00:00:16,319
Wat is de vangst?
7
00:00:16,364 --> 00:00:17,364
Dat kun jij niet beslissen
8
00:00:17,452 --> 00:00:18,279
het ongeval was onze schuld.
9
00:00:18,453 --> 00:00:19,493
Wat als het jouw schuld was?
10
00:00:20,411 --> 00:00:22,326
- Waar is Victor?
- Victor heeft
11
00:00:22,500 --> 00:00:24,620
heeft ons gevraagd om te helpen bij het
ontbinding van het huwelijk.
12
00:00:24,720 --> 00:00:26,156
Ga naar die verdomde Bentley.
13
00:00:26,374 --> 00:00:27,766
De Bentley was een geschenk.
14
00:00:27,940 --> 00:00:29,725
Alle geschenken zijn van jou
apart eigendom.
15
00:00:29,942 --> 00:00:31,182
Het Hermosa Field-huurcontract?
16
00:00:31,292 --> 00:00:32,292
Ze willen compensatie
17
00:00:32,336 --> 00:00:33,555
voor het product dat ze verloren hebben.
18
00:00:33,772 --> 00:00:35,132
- Ga in de rij staan.
- Ze uitten bedreigingen.
19
00:00:35,296 --> 00:00:38,168
Waarom belt Nathan mijn telefoon?
20
00:00:38,342 --> 00:00:40,142
- Hé, Nate.
- Cooper is gisteravond aangevallen.
21
00:00:40,344 --> 00:00:42,477
- Hij wordt geopereerd bij General.
- Cooper Norris?
22
00:00:43,565 --> 00:00:45,175
- Wie ben je?
- Wie ben je?
23
00:00:45,349 --> 00:00:47,699
- Ik ben zijn zus.
- Ik ben moeilijker uit te leggen.
24
00:00:47,873 --> 00:00:49,092
O, mijn God!
25
00:00:49,266 --> 00:00:50,746
Mama?
26
00:00:50,963 --> 00:00:52,487
Vind de klootzakken die dit hebben gedaan.
27
00:00:55,751 --> 00:00:58,275
Dat is wat ik doe
mensen die mijn familie pijn hebben gedaan.
28
00:00:58,449 --> 00:00:59,449
Ah!
29
00:00:59,581 --> 00:01:00,819
Ik moet mijn jongen hier weghalen
30
00:01:00,843 --> 00:01:02,714
voordat iemand hem vermoordt.
31
00:02:05,212 --> 00:02:06,492
Nou, ik zal je wat vertellen,
32
00:02:06,561 --> 00:02:08,215
Ik heb iets verschrikkelijks gezien
ideeën in mijn tijd.
33
00:02:10,086 --> 00:02:11,366
Waarom kom je niet naar huis, Cooper?
34
00:02:12,393 --> 00:02:15,570
En waar zou dat zijn,
Papa? Waar is mijn thuis?
35
00:02:16,658 --> 00:02:18,312
Het is het minste wat ik kan doen.
36
00:02:18,529 --> 00:02:20,749
En het zal leuk zijn
om wat gezelschap te hebben.
37
00:02:22,098 --> 00:02:25,188
Misschien krijg je meer
gezelschap dan je wilt, lieverd.
38
00:02:25,362 --> 00:02:27,147
Er is een grote
een schot in de roos voor deze jongen.
39
00:02:27,321 --> 00:02:30,324
Ik weet. Ik heb het daar neergezet.
40
00:02:41,248 --> 00:02:43,424
Net als Romeo en Julia.
41
00:02:45,034 --> 00:02:46,818
Weet je nog wat
is er met hen gebeurd?
42
00:02:48,124 --> 00:02:49,734
Ik heb eigenlijk nooit
het toneelstuk gezien.
43
00:02:49,908 --> 00:02:51,214
Ze stierven, Beverly.
44
00:02:51,388 --> 00:02:53,477
Nadat ze vernietigd waren
hun eigen gezinnen,
45
00:02:53,651 --> 00:02:55,566
ze pleegden allebei zelfmoord.
46
00:03:21,766 --> 00:03:24,029
Oké.
47
00:03:24,204 --> 00:03:25,205
Hola, Lucia.
48
00:03:25,379 --> 00:03:26,597
Hola.
49
00:03:28,338 --> 00:03:30,514
Oké, let op je stap.
50
00:03:37,434 --> 00:03:39,262
¿Is het zo dat ik bebé?
51
00:03:39,393 --> 00:03:41,438
Todo rustige.
Tomó dos botellas.
52
00:03:41,569 --> 00:03:43,135
Dormido. Todo bien.
53
00:03:43,310 --> 00:03:44,963
- ¿Is dit een moment?
- Mm-hmm.
54
00:03:45,137 --> 00:03:47,792
Sí, geen hooiprisa. Nee
tengo nada que hacer.
55
00:03:47,966 --> 00:03:48,966
Está chulo.
56
00:03:49,011 --> 00:03:50,317
Lucia.
57
00:04:08,944 --> 00:04:10,250
Dit is jouw kamer.
58
00:04:10,380 --> 00:04:12,556
Dit is het enige bed dat we hebben.
59
00:04:12,730 --> 00:04:14,689
In de andere kamer staat een wieg.
60
00:04:14,863 --> 00:04:17,126
Je bent misschien mager, maar...
daar pas jij niet in.
61
00:04:17,300 --> 00:04:18,780
Ik kan je kamer niet innemen.
62
00:04:18,954 --> 00:04:21,826
Ik slaap de meeste nachten
toch op de bank.
63
00:04:24,438 --> 00:04:26,222
Ik ga je maken
iets te eten.
64
00:04:26,353 --> 00:04:28,703
Ik-ik heb geen honger.
65
00:04:31,271 --> 00:04:34,578
Oké, het enige wat je gaat doen
doen terwijl je hier bent, is eten.
66
00:06:01,491 --> 00:06:03,841
♪ Ga door en doe de tweestapsoefening
dan cowboyboogie ♪
67
00:06:04,015 --> 00:06:05,321
♪ Grijp je geliefde... ♪
68
00:06:05,495 --> 00:06:07,802
Houd dat tempo stabiel!
69
00:06:08,803 --> 00:06:10,500
Elke slag telt
richting jouw doelen.
70
00:06:10,718 --> 00:06:12,318
Onthoud, dat ben je
sterker dan je denkt.
71
00:06:12,372 --> 00:06:14,156
♪ En duik ermee ♪
72
00:06:14,330 --> 00:06:16,332
♪ Ga en gooi naar beneden,
neem er een slokje van ♪
73
00:06:16,506 --> 00:06:18,049
♪ Leun nu achterover, zet
je heupen erin... ♪
74
00:06:18,073 --> 00:06:20,292
Je moet lesgeven a
les hier, mama.
75
00:06:20,467 --> 00:06:22,947
Jouw kont is mooier
dan die van de instructeur.
76
00:06:23,121 --> 00:06:24,384
Je bent zo lief, schat.
77
00:06:24,558 --> 00:06:26,342
♪ Naar rechts,
naar rechts... ♪
78
00:06:26,516 --> 00:06:29,954
Ik weet het niet, ik bedoel,
dat is een mooie ronde perzik.
79
00:06:30,085 --> 00:06:31,173
Teef!
80
00:06:31,347 --> 00:06:32,566
Pardon?
81
00:06:32,696 --> 00:06:34,611
Je kont is geweldig, ik haat je.
82
00:06:34,785 --> 00:06:36,352
Bedankt.
83
00:06:36,526 --> 00:06:37,895
Ik bedoel, ze zeggen als
je doet waar je van houdt,
84
00:06:37,919 --> 00:06:40,182
je zult nooit werken
een dag uit je leven.
85
00:06:40,400 --> 00:06:42,402
Ik werk nooit een dag
in mijn leven, wat er ook gebeurt.
86
00:06:44,142 --> 00:06:46,188
Mijn enige taak is om
maak mijn man blij.
87
00:06:46,406 --> 00:06:48,582
Dan zal hij mij de kopen
dingen waar ik blij van word
88
00:06:48,799 --> 00:06:50,559
en breng me naar de plaatsen
daar word ik blij van.
89
00:06:50,758 --> 00:06:52,629
En ik zal hem belonen met seks.
90
00:06:52,760 --> 00:06:54,979
Dat is de manier waarop de
de wereld werkt, schat.
91
00:06:55,153 --> 00:06:57,765
Af en toe een pijpbeurt geven?
92
00:06:57,982 --> 00:07:00,420
Je hebt de wereld door
de korte en curlies.
93
00:07:00,594 --> 00:07:02,160
- Wissel van station.
- Wauw.
94
00:07:02,378 --> 00:07:04,424
Als je op een roeier zit,
naar een loopband gaan.
95
00:07:04,554 --> 00:07:06,426
Als u op een loopband staat,
naar een roeier gaan.
96
00:07:06,643 --> 00:07:10,734
Stel uw loopbanden in op drie
hoogte en zeven voor snelheid.
97
00:07:10,908 --> 00:07:13,104
Ga zes en acht. Als
we wilden calorieën verbranden,
98
00:07:13,128 --> 00:07:14,999
we zouden joggen
verdomde buurt.
99
00:07:15,217 --> 00:07:16,827
We zijn hier om konten te bouwen.
100
00:07:18,829 --> 00:07:20,788
Oké,
dames. Op drie...
101
00:07:20,918 --> 00:07:23,747
twee... één.
102
00:07:23,921 --> 00:07:24,921
Laten we gaan! Laten we gaan!
103
00:07:25,009 --> 00:07:26,315
♪ Wauw ♪
104
00:07:28,317 --> 00:07:29,710
♪ contemplatieve muziek ♪
105
00:07:36,891 --> 00:07:39,720
- Nog een ronde?
- Oh, nee, dank je, lieverd.
106
00:07:39,894 --> 00:07:41,461
Weet je het zeker?
107
00:07:41,591 --> 00:07:45,290
Oké, kijk, we gaan
60-40, 60 op jouw manier.
108
00:07:45,465 --> 00:07:47,205
Hoeveel putten?
109
00:07:47,379 --> 00:07:48,729
Fase één zou 54 zijn.
110
00:07:48,859 --> 00:07:52,080
Het hele veld
we denken aan 250, 300.
111
00:07:52,210 --> 00:07:54,343
We hebben er zes verkennend geboord
Wells, druk op vier.
112
00:07:54,517 --> 00:07:56,432
Alle vier producerend
ruim 200 vaten.
113
00:07:56,650 --> 00:07:59,130
- Waar heb je mij voor nodig?
- Nou, de banken, Monty.
114
00:07:59,304 --> 00:08:02,699
De verdomde particuliere banken zullen dat niet doen
raak fossiele brandstoffen niet meer aan.
115
00:08:02,873 --> 00:08:04,440
Vul hun neuken
G5s met ons product,
116
00:08:04,658 --> 00:08:06,018
maar ze trappen niet
boven welk papier dan ook.
117
00:08:06,137 --> 00:08:08,618
Wat dacht je van Lone Star of,
Eh, eh, Plains Capital?
118
00:08:08,836 --> 00:08:10,968
Nee, nee. Zij
wil volledig verhaal,
119
00:08:11,142 --> 00:08:12,535
minimaal negen procent.
120
00:08:13,580 --> 00:08:15,580
Nou, Danny, wat moet ik doen?
Denk je dat ik dat wil?
121
00:08:15,712 --> 00:08:18,367
Ik bied je aan
de positieve kant, Monty.
122
00:08:18,541 --> 00:08:21,457
Ik weet het niet.
123
00:08:23,024 --> 00:08:24,634
Ik heb mijn eigen velden om te boren.
124
00:08:24,808 --> 00:08:27,811
Ik heb 130 putten om aan te werken,
125
00:08:27,985 --> 00:08:31,032
en nog eens 50.000 hectare
onderzocht en klaar om te gaan.
126
00:08:32,642 --> 00:08:35,079
Oké. Ik ga voor 65.
127
00:08:38,213 --> 00:08:40,302
Geef me een minuutje.
128
00:08:40,520 --> 00:08:43,174
♪ Ik ben aan het tekenen
lege plekken in mijn hoofd ♪
129
00:08:43,348 --> 00:08:45,263
♪ Ik geniet van droge wijn ♪
130
00:08:45,481 --> 00:08:48,440
♪ Verzen springen van mijn af
pagina's de hele tijd... ♪
131
00:08:48,615 --> 00:08:50,312
Ik haat vliegen
hoe dan ook naar Denver,
132
00:08:50,530 --> 00:08:52,570
Want weet je, het is zo
verdomd hobbelig om daar naar binnen te gaan.
133
00:08:52,619 --> 00:08:54,490
Ik zei: "Wat-wat is
hier aan de hand?"
134
00:08:54,664 --> 00:08:56,361
Ze zei: "Het is een
medisch noodgeval.
135
00:08:56,536 --> 00:08:57,972
De colostomiezak van een man ontplofte."
136
00:08:59,539 --> 00:09:01,366
En...
137
00:09:01,497 --> 00:09:02,648
Ik denk door de druk
of wat dan ook, weet je.
138
00:09:02,672 --> 00:09:03,978
Ik ben je niet aan het pesten.
139
00:09:04,152 --> 00:09:05,477
Hé, jongens. Wij eten,
drinken, of allebei?
140
00:09:05,501 --> 00:09:06,894
- Beide.
- Oké.
141
00:09:07,111 --> 00:09:08,393
Nu hebben we een
speciaal voor Bud Light.
142
00:09:08,417 --> 00:09:09,723
Ik wed dat je dat wel bent.
143
00:09:09,853 --> 00:09:11,483
Ja, hoe werkt dat
voor jou, Ellie?
144
00:09:11,507 --> 00:09:12,832
- Als een popcornscheet in de kerk.
- Mm-hmm.
145
00:09:12,856 --> 00:09:14,554
Jullie willen allemaal helpen
een plattelandsmeisje uit?
146
00:09:14,728 --> 00:09:17,426
Ze passen bij mij
prijs in een bonus.
147
00:09:17,557 --> 00:09:18,925
We zijn aan het werk, Ellie. Gewoon
breng ons een kruik Ultra
148
00:09:18,949 --> 00:09:20,734
en we komen je halen
aan de achterkant.
149
00:09:20,908 --> 00:09:23,060
Ik weet dat je dat zult doen, lieverd. Jullie allemaal
Wil je de specials horen?
150
00:09:23,084 --> 00:09:24,346
Niet echt.
151
00:09:24,564 --> 00:09:25,715
Kip gebakken steaks
helemaal rond.
152
00:09:25,739 --> 00:09:27,107
Wil je puree of frietjes?
153
00:09:27,131 --> 00:09:28,568
- Beide voor mij.
- Beide.
154
00:09:28,785 --> 00:09:30,023
Laten we gewoon allebei doen
helemaal rond.
155
00:09:30,047 --> 00:09:31,607
Nou, ik denk dat we dat wel zijn
onze vitamines binnenkrijgen
156
00:09:31,658 --> 00:09:33,218
van de romige jus
vandaag, hè, jongens?
157
00:09:34,835 --> 00:09:37,751
Monty wil de
werkploegen begonnen.
158
00:09:39,970 --> 00:09:41,252
Jij vertelt hem erover
de verdomde smokkelaars
159
00:09:41,276 --> 00:09:42,494
dat op ons afkwam?
160
00:09:42,669 --> 00:09:44,540
Hij is op de hoogte, net als de sheriff.
161
00:09:44,671 --> 00:09:46,194
Wat gaat de sheriff doen?
162
00:09:46,368 --> 00:09:47,804
Niets.
163
00:09:47,935 --> 00:09:49,434
Gebruik gewoon de bemanningen op de
zuidkant van het kamp,
164
00:09:49,458 --> 00:09:50,764
als je begrijpt wat ik bedoel.
165
00:09:52,156 --> 00:09:53,201
Je bedoelt de gangsters.
166
00:09:53,331 --> 00:09:54,855
Dat is precies wat ik bedoel.
167
00:09:55,029 --> 00:09:56,389
Tommy, deze baan is
gevaarlijk genoeg
168
00:09:56,552 --> 00:09:57,790
zonder dat er verdomd op geschoten wordt.
169
00:09:57,814 --> 00:09:59,729
Ze gaan gewoon
maak bedreigingen, geloof me.
170
00:09:59,903 --> 00:10:02,186
Als dat het enige is wat ze gaan doen,
Waarom neem ik dan gangsters?
171
00:10:02,210 --> 00:10:04,170
Het is beter om een pistool te hebben en
Ik hoef het niet te gebruiken, baas.
172
00:10:06,301 --> 00:10:07,519
Over de duivel gesproken.
173
00:10:10,566 --> 00:10:12,786
Dat is niet de
duivel, dat is Satan.
174
00:10:13,830 --> 00:10:16,920
Als hij Satan is, weet je
wat dat ons maakt.
175
00:10:21,098 --> 00:10:23,100
- Alsjeblieft, schat.
- Dank je.
176
00:10:24,536 --> 00:10:25,712
Mm.
177
00:10:26,974 --> 00:10:28,149
Wat?
178
00:10:29,324 --> 00:10:29,933
Wat, wat?
179
00:10:30,151 --> 00:10:31,413
Nou, als hij Satan is,
180
00:10:31,587 --> 00:10:33,415
wat maakt dat ons?
181
00:10:37,462 --> 00:10:38,638
Demonen.
182
00:10:41,945 --> 00:10:43,512
Ja meneer?
183
00:10:43,686 --> 00:10:44,750
Diamond wil een boerenbedrijf opzetten
184
00:10:44,774 --> 00:10:46,733
op een oefening om geld te verdienen.
185
00:10:46,907 --> 00:10:47,690
Waarbij?
186
00:10:47,864 --> 00:10:49,649
Zestig veertig.
187
00:10:50,475 --> 00:10:52,173
Waar?
188
00:10:52,347 --> 00:10:53,696
Langs het Val Verde-bekken.
189
00:10:53,870 --> 00:10:55,524
Dat is zo bedekt
met smokkelaars,
190
00:10:55,698 --> 00:10:57,134
je laat een vrachtwagen achter
daar 's nachts,
191
00:10:57,308 --> 00:10:58,851
de klootzak is
de volgende ochtend verdwenen.
192
00:10:58,875 --> 00:11:01,443
Ik moet perimeteren
omhein het terrein,
193
00:11:01,661 --> 00:11:03,358
Ik moet beveiliging regelen,
194
00:11:03,532 --> 00:11:06,056
neem de prijs omhoog
per gat ongeveer 750.
195
00:11:07,101 --> 00:11:08,624
En dat is een grote
risico in het zuiden.
196
00:11:08,842 --> 00:11:10,558
Je steekt niet zomaar de
grond en het schiet omhoog.
197
00:11:10,582 --> 00:11:11,801
Je moet de zakken vinden.
198
00:11:12,019 --> 00:11:14,804
Ze sloegen op vier van hun
zes proefputten.
199
00:11:14,978 --> 00:11:16,806
Ben ik wegen aan het aanleggen?
200
00:11:17,024 --> 00:11:18,416
Weet ik niet.
201
00:11:18,547 --> 00:11:20,157
Hoeveel?
202
00:11:20,375 --> 00:11:22,333
Vierenvijftig.
203
00:11:24,553 --> 00:11:27,774
Ik moet er nog een bijbrengen
acht bemanningen. Je splitsing is waardeloos.
204
00:11:27,948 --> 00:11:29,645
Nou, ik zal aan de splitsing werken.
205
00:11:29,819 --> 00:11:32,430
Gaan we wachten?
op de wijze vlakten?
206
00:11:32,561 --> 00:11:34,215
Nee. Die gaan ook.
207
00:11:34,389 --> 00:11:36,391
Dat is een hoop ongelukkigen
drugsdealers op dat gebied.
208
00:11:36,565 --> 00:11:37,827
Ik heb daar hulp bij nodig.
209
00:11:38,001 --> 00:11:39,786
Ik zei toch dat ik eraan werk.
210
00:11:39,960 --> 00:11:41,265
Oké, ik waardeer het.
211
00:11:41,483 --> 00:11:42,963
Luister, als je deze deal sluit,
212
00:11:43,137 --> 00:11:45,443
Ik heb enquêtes nodig
Ik heb seismografen nodig,
213
00:11:45,617 --> 00:11:46,657
Ik heb geothermie nodig.
214
00:11:46,793 --> 00:11:48,708
Ja, ja. Je zult het allemaal hebben.
215
00:11:48,882 --> 00:11:50,100
Welke bank?
216
00:11:50,231 --> 00:11:51,382
Ik moet weten hoe
groot de microscoop
217
00:11:51,406 --> 00:11:52,929
in mijn kont zal zijn.
218
00:11:53,103 --> 00:11:54,409
Geen bank.
219
00:11:56,150 --> 00:11:57,934
Ik dacht van niet
doe dat niet meer.
220
00:11:58,152 --> 00:12:01,198
De sterren stonden op één lijn. Wij zijn aan het pushen
de chips naar het midden.
221
00:12:01,329 --> 00:12:03,394
Je mikt op 300 miljoen
chips in het midden, Monty.
222
00:12:03,418 --> 00:12:05,098
Nou, het zijn mijn chips,
nietwaar, Tommy?
223
00:12:17,693 --> 00:12:19,216
Ik krijg 100% totdat ik het terugverdien.
224
00:12:19,390 --> 00:12:22,785
70% gedurende 12 maanden daarna
dat is 65% voor altijd.
225
00:12:22,959 --> 00:12:24,831
Wat ben ik, Monty,
een verdomde sukkel?
226
00:12:25,005 --> 00:12:27,398
Nee, wat jij bent is
een LLC met een overmatige schuldenlast
227
00:12:27,572 --> 00:12:29,836
zonder voldoende krediet
om de lening op te halen.
228
00:12:30,053 --> 00:12:32,403
En jij bent te hebzuchtig
enige onderpand te bieden
229
00:12:32,577 --> 00:12:33,883
of riskeer uw winst.
230
00:12:34,101 --> 00:12:36,233
Dus je wilt geen verhaal?
Dit is de prijs.
231
00:12:36,407 --> 00:12:39,019
Of... fuck jou.
232
00:12:40,237 --> 00:12:42,849
Ga verder naar TPG of Fortress
233
00:12:43,023 --> 00:12:45,199
en kijk naar de meester
les die ze geven
234
00:12:45,373 --> 00:12:46,853
over het neuken.
235
00:12:52,902 --> 00:12:55,078
Oké, dat heb je
jezelf een deal.
236
00:12:55,252 --> 00:12:58,429
Ik zorg voor een contract voor jou
bureau tegen het einde van de week.
237
00:13:07,177 --> 00:13:08,697
♪ "Hillbilly-hippie"
door Lainey Wilson ♪
238
00:13:08,788 --> 00:13:10,572
♪ F-250 met een
madeliefje op het dashboard ♪
239
00:13:10,790 --> 00:13:13,923
♪ "God, wapens, land"
bumpersticker op de achterkant ♪
240
00:13:14,141 --> 00:13:16,491
♪ Throwback-bel
rinkelende britsen ♪
241
00:13:16,708 --> 00:13:18,667
♪ Fit als een vrijdagavond... ♪
242
00:13:18,798 --> 00:13:20,756
Dat had je niet moeten doen
deze week beginnen met school?
243
00:13:20,930 --> 00:13:22,453
Dat was ik ook, maar ik besloot
een weekje wachten
244
00:13:22,627 --> 00:13:23,707
en bouw de verwachting op.
245
00:13:23,803 --> 00:13:25,065
Wil je gaan schoolshoppen?
246
00:13:25,282 --> 00:13:26,283
In Middelland?
247
00:13:29,156 --> 00:13:30,796
Nee, we zouden moeten gaan
naar Dallas of New York.
248
00:13:30,897 --> 00:13:32,097
We hebben het vliegtuig niet meer.
249
00:13:32,159 --> 00:13:35,249
Ik weet het, schat.
250
00:13:35,379 --> 00:13:37,468
Een scheiding is niet zomaar
invloed hebben op het echtpaar,
251
00:13:37,642 --> 00:13:40,776
het beïnvloedt het geheel
familie. Het spijt me.
252
00:13:43,257 --> 00:13:44,301
Wat is dat?
253
00:13:45,389 --> 00:13:48,479
Dat is waar je terechtkomt
als je kinderen niet van je houden.
254
00:13:48,610 --> 00:13:52,048
Dus wat, ze zijn gewoon
daar zitten en wachten om te sterven?
255
00:13:52,179 --> 00:13:53,180
Vrijwel.
256
00:13:53,310 --> 00:13:55,312
Dat is zo triest.
257
00:13:55,486 --> 00:13:57,619
♪ Hillbilly-hippie... ♪
258
00:13:57,793 --> 00:13:59,186
We zouden ze kunnen bezoeken.
259
00:13:59,403 --> 00:14:00,709
En wat doen?
260
00:14:00,840 --> 00:14:02,754
Nou, we zouden naar toe kunnen gaan
CVS en wat spelletjes kopen,
261
00:14:02,929 --> 00:14:04,191
we zouden wat snacks kunnen krijgen.
262
00:14:04,365 --> 00:14:05,932
Ik zou het niet weten
wat je tegen ze moet zeggen.
263
00:14:06,062 --> 00:14:08,935
Lieverd, dat zouden ze niet doen
geef erom wat je zegt.
264
00:14:09,109 --> 00:14:10,477
Dat interesseert ze gewoon
jij zegt het.
265
00:14:10,501 --> 00:14:12,808
Oké, laten we het doen.
266
00:14:13,504 --> 00:14:15,158
♪ De hele dag ♪
267
00:14:15,332 --> 00:14:18,770
♪ De hele dag, de hele dag ♪
268
00:14:18,988 --> 00:14:20,207
Dus je bent 91?
269
00:14:20,337 --> 00:14:22,296
91.
270
00:14:22,470 --> 00:14:24,385
Dat is verdomd oud, Bob.
271
00:14:24,559 --> 00:14:26,343
Pecker werkt nog steeds.
272
00:14:26,517 --> 00:14:28,389
Dat was mijn volgende vraag.
273
00:14:28,563 --> 00:14:32,784
Nou, dat ben ik niet precies
jij bepaalt wanneer het werkt...
274
00:14:32,959 --> 00:14:34,371
- Mm-hmm.
- Maar de klootzak
275
00:14:34,395 --> 00:14:35,962
werkt nog steeds.
276
00:14:36,092 --> 00:14:38,355
Dus, help mij een dag door
in het leven van deze plek.
277
00:14:38,573 --> 00:14:40,531
Ik bedoel, wat is er aan de hand?
278
00:14:40,705 --> 00:14:43,708
Nou, ontbijt om 6.30 uur,
279
00:14:43,883 --> 00:14:45,493
dan verplaatsen ze ons hierheen.
280
00:14:45,667 --> 00:14:49,192
Dutje tot 10:30,
281
00:14:49,410 --> 00:14:51,412
dan lunch tussen de middag.
282
00:14:51,542 --> 00:14:53,196
Mm-hmm.
283
00:14:53,370 --> 00:14:56,547
Dan terug
hier tot 14.30 uur,
284
00:14:56,721 --> 00:14:59,246
dan een dutje doen tot 15.30 uur,
285
00:14:59,463 --> 00:15:02,205
dan verplaatsen ze ons hierheen.
286
00:15:02,423 --> 00:15:06,209
Dan om 18.30 uur gaan we eten.
287
00:15:06,383 --> 00:15:09,386
We kijken naar Jeopardy! om 7 uur,
288
00:15:09,560 --> 00:15:11,388
dan is het acht uur bedtijd.
289
00:15:11,562 --> 00:15:13,129
Zijn er activiteiten?
290
00:15:13,303 --> 00:15:16,176
Wat voor activiteiten
je ziet het mij doen
291
00:15:16,350 --> 00:15:18,265
in deze verdomde rolstoel?
292
00:15:18,439 --> 00:15:19,570
Jullie kunnen allemaal kaarten.
293
00:15:19,744 --> 00:15:22,182
Niemand kan de regels onthouden.
294
00:15:22,356 --> 00:15:24,184
Dat is prachtig.
295
00:15:24,358 --> 00:15:25,968
Het is stront.
296
00:15:26,099 --> 00:15:28,231
Nee, het is...
het is echt prachtig.
297
00:15:29,493 --> 00:15:30,493
Waarom een kraai?
298
00:15:31,582 --> 00:15:35,499
Zoals, waar ben je gebleven, jij
Weet je, inspiratie opdoen?
299
00:15:35,673 --> 00:15:37,893
Omdat hij zit
300
00:15:38,111 --> 00:15:39,721
in de verdomde tuin.
301
00:15:39,851 --> 00:15:41,244
Oh.
302
00:15:42,419 --> 00:15:43,681
Rechts.
303
00:15:43,855 --> 00:15:45,095
Ken je je probleem, oude man?
304
00:15:45,161 --> 00:15:48,077
Je bent kwaad. ik
bedoel, jullie zijn dat allemaal.
305
00:15:48,295 --> 00:15:51,254
En ik snap het. Shit,
Ik zou ook pissig zijn
306
00:15:51,428 --> 00:15:54,214
als ik hierin vastzat
plaats, niets te doen.
307
00:15:56,868 --> 00:15:58,261
Ik weet wat jullie nodig hebben.
308
00:15:58,435 --> 00:16:00,524
- Wat is dat?
- Ik ben zo terug.
309
00:16:00,698 --> 00:16:02,154
♪ "Geest in de lucht"
door Norman Greenbaum ♪
310
00:16:02,178 --> 00:16:04,050
Zo terug, lieverd.
311
00:16:31,686 --> 00:16:35,081
♪ Als ik sterf en
ze hebben mij te ruste gelegd ♪
312
00:16:35,255 --> 00:16:38,998
♪ Ik ga naar de
plaats die de beste is ♪
313
00:16:39,172 --> 00:16:42,566
♪ Toen ik me neerlegde
sterven, omhoog gaan... ♪
314
00:16:42,740 --> 00:16:44,525
Wat kan ik voor u halen, mevrouw?
315
00:16:44,742 --> 00:16:45,569
Gallon Tito's, margarita-mix,
316
00:16:45,743 --> 00:16:46,831
12-pack ranchwater.
317
00:16:47,006 --> 00:16:49,051
Wat moeilijk
Seltzers die je hebt?
318
00:16:49,182 --> 00:16:51,010
- ♪ Geest in de lucht
- ♪ Geest in de lucht ♪
319
00:16:51,184 --> 00:16:53,316
♪ Dat is waar ik ben
Ik ga als ik sterf ♪
320
00:16:53,490 --> 00:16:54,970
♪ Als ik sterf ♪
321
00:16:55,188 --> 00:16:57,103
♪ Als ik sterf en
ze hebben mij te ruste gelegd ♪
322
00:16:57,233 --> 00:17:01,542
♪ Ik ga naar de
plaats die de beste is ♪
323
00:17:06,764 --> 00:17:08,462
O, daar gaan we.
324
00:17:14,598 --> 00:17:16,165
Oké, daar gaan we.
325
00:17:16,339 --> 00:17:18,037
"Een recent laboratorium
studie toont dat aan
326
00:17:18,211 --> 00:17:21,649
Studenten hebben 50% minder seks
327
00:17:21,823 --> 00:17:23,912
na blootstelling aan..."
328
00:17:24,086 --> 00:17:26,915
♪ Dus dat weet je
als je sterft ♪
329
00:17:27,089 --> 00:17:29,309
♪ Hij gaat je aanbevelen... ♪
330
00:17:30,832 --> 00:17:31,832
♪ Geest in de lucht ♪
331
00:17:31,963 --> 00:17:33,123
♪ Wauw, hij zal je aanbevelen ♪
332
00:17:33,226 --> 00:17:34,531
♪ Naar de geest in de lucht... ♪
333
00:17:36,229 --> 00:17:38,057
‘Big Bird is bruin
smerige lul."
334
00:17:38,187 --> 00:17:40,798
Dat was de mijne.
335
00:17:41,016 --> 00:17:42,670
Dat hoort niet
om dat te zeggen, Bev.
336
00:17:42,800 --> 00:17:45,455
Ik moet het proberen en
raad eens. Maar nu weet ik het
337
00:17:45,586 --> 00:17:48,154
hoe je geest werkt, en jij
zijn een gestoorde teef, Bev.
338
00:17:48,371 --> 00:17:50,895
Dat is mijn winnaar.
Iedereen drinkt,
339
00:17:51,070 --> 00:17:52,636
behalve Beverly.
340
00:17:52,810 --> 00:17:54,160
Ik was al aan het drinken.
341
00:17:54,377 --> 00:17:55,596
Je moet jezelf aanpassen, Bob.
342
00:17:55,770 --> 00:17:56,834
Dat willen wij niet
pik wakker.
343
00:17:56,858 --> 00:17:58,338
Het spijt me, wie ben jij?
344
00:17:58,512 --> 00:18:00,514
Het spijt je. ik bedoel,
kijk naar deze plek.
345
00:18:00,688 --> 00:18:02,733
Zou je willen leven
Je laatste jaren hier?
346
00:18:02,864 --> 00:18:04,170
Ze mogen geen alcohol drinken.
347
00:18:04,387 --> 00:18:06,781
Je kunt niet verder komen
vanaf 21 dan deze menigte.
348
00:18:06,955 --> 00:18:09,392
De meeste zijn... Allemaal
van hen gebruikt medicijnen.
349
00:18:09,566 --> 00:18:11,394
Wat is het ergste
dat zou kunnen gebeuren?
350
00:18:11,612 --> 00:18:12,830
Ze zouden kunnen sterven.
351
00:18:13,004 --> 00:18:14,373
Dat is wat zij
werden hierheen gestuurd om te doen,
352
00:18:14,397 --> 00:18:15,983
en totdat dat gebeurt,
ze zijn nog steeds volwassen,
353
00:18:16,007 --> 00:18:17,879
en ze kunnen maken
hun eigen beslissingen.
354
00:18:18,009 --> 00:18:18,880
Toch, Ethel?
355
00:18:19,010 --> 00:18:20,751
Reken maar.
356
00:18:20,882 --> 00:18:23,058
Dat kunnen ze zeker, maar op dit moment...
357
00:18:23,232 --> 00:18:24,755
het is tijd voor hun
middag dutje.
358
00:18:29,804 --> 00:18:32,415
Nou, kijk daar eens naar,
missie volbracht.
359
00:18:32,589 --> 00:18:33,851
Gooi deze spellen niet weg.
360
00:18:34,069 --> 00:18:35,679
Laat ze een
beetje verdomd leuk.
361
00:18:35,853 --> 00:18:38,813
Een beetje muziek en een
beetje verdomd leuk.
362
00:18:38,987 --> 00:18:40,510
Niet te veel gevraagd.
363
00:18:40,684 --> 00:18:42,121
♪ Als ik sterf ♪
364
00:18:42,295 --> 00:18:43,600
♪ Hij gaat mij erin luizen... ♪
365
00:18:46,212 --> 00:18:47,648
Tot ziens.
366
00:18:47,822 --> 00:18:50,259
Ze waren zo lief. Niet Ethel.
367
00:18:50,477 --> 00:18:52,435
Arme oude vogels.
368
00:18:52,609 --> 00:18:54,009
Niemand om er twee te geven
shit over hen.
369
00:18:54,089 --> 00:18:55,264
Pardon.
370
00:18:55,438 --> 00:18:57,745
Deze teef.
371
00:19:00,269 --> 00:19:01,792
Ze willen het weten
hoe laat morgen.
372
00:19:02,010 --> 00:19:03,533
Morgen?
373
00:19:05,056 --> 00:19:06,754
Hoe laat kom je terug?
374
00:19:10,497 --> 00:19:13,108
Ik wil geen onzin horen
over hoe ik ze vermaak.
375
00:19:13,239 --> 00:19:15,676
Hé, wat je ook bent
deed, blijf het doen.
376
00:19:15,850 --> 00:19:17,570
Dat is de eerste keer
Ik heb Ethel zien glimlachen.
377
00:19:17,634 --> 00:19:19,332
Ik zie je om 11 uur.
378
00:19:19,462 --> 00:19:20,822
Ze zijn nog steeds binnen
hun ochtenddutje.
379
00:19:20,898 --> 00:19:22,639
Neuk hun dutje.
Het is alles wat ze doen.
380
00:19:22,813 --> 00:19:23,814
Ik zie je om 11 uur.
381
00:19:23,988 --> 00:19:25,729
Ik zal het ze vertellen.
382
00:19:26,817 --> 00:19:29,037
- Mama?
- Mm?
383
00:19:29,168 --> 00:19:30,865
Ik denk dat je je roeping hebt gevonden.
384
00:20:35,016 --> 00:20:36,713
We hebben meer nodig dan deze clown
385
00:20:36,931 --> 00:20:38,759
in het rent-a-cop-pak
386
00:20:38,933 --> 00:20:40,630
naar deze verdomde plek kijken.
387
00:20:41,588 --> 00:20:43,154
Ik bedoel, niet te vertellen
wat ze gaan doen
388
00:20:43,329 --> 00:20:44,721
met al dit gedoe
als we weg zijn.
389
00:20:44,895 --> 00:20:47,333
Wij gaan nergens heen
tot dit werk klaar is.
390
00:20:47,507 --> 00:20:50,161
We wisselen van bemanning en
stop verdomme niet.
391
00:20:55,036 --> 00:20:57,038
Oh, hier komt het plezier.
392
00:20:57,212 --> 00:20:58,561
Ja.
393
00:21:25,980 --> 00:21:29,026
De grote man zei van niet
boren tot we terugbetaald zijn.
394
00:21:29,244 --> 00:21:31,638
Je denkt dat je baas is
is de grote man?
395
00:21:31,812 --> 00:21:34,728
Je hebt geen fuck
idee wie de grote man is.
396
00:21:34,858 --> 00:21:36,469
Maar je krijgt
dicht bij de ontmoeting met hem.
397
00:21:37,644 --> 00:21:39,863
Hé, flaco met de
grote verdomde mond,
398
00:21:40,037 --> 00:21:41,909
Ik weet een goede manier om het te sluiten.
399
00:21:42,953 --> 00:21:44,694
- Ja?
- Ja.
400
00:21:45,565 --> 00:21:47,697
Willen jullie wat, klootzakken?!
401
00:21:47,871 --> 00:21:49,046
Hè?!
402
00:21:51,658 --> 00:21:55,270
Ik ga je gewoon raden
doe niet veel wiskunde.
403
00:22:03,496 --> 00:22:05,106
Zie je hoe goed dat ging?
404
00:22:06,847 --> 00:22:08,259
Nou ja, je weet de helft
deze klootzakken
405
00:22:08,283 --> 00:22:08,979
verkoop medicijnen voor ze, toch?
406
00:22:09,153 --> 00:22:10,677
Bekijk het dag voor dag, Dale.
407
00:22:10,851 --> 00:22:12,156
- Eén dag tegelijk.
- Ja.
408
00:22:22,732 --> 00:22:25,431
Oké, zet die rotzooi maar neer
weg en weer aan het werk.
409
00:22:25,648 --> 00:22:27,084
Dit tuig niet
gaat zichzelf bouwen.
410
00:22:27,215 --> 00:22:28,912
Lafaard.
411
00:22:30,566 --> 00:22:31,959
Zie je wat die oude jongen deed?
412
00:22:32,089 --> 00:22:33,769
Hij liep naar achteren
van de verdomde vrachtwagen.
413
00:22:35,354 --> 00:22:36,940
Je moet er een paar voor mij halen
echte hulp hier, Tommy.
414
00:22:36,964 --> 00:22:38,182
Echte hulp.
415
00:22:38,313 --> 00:22:39,633
Ja, ik ben aan het werk
erop, oké?
416
00:22:39,793 --> 00:22:40,794
Verdomd!
417
00:23:03,773 --> 00:23:05,035
Hé, schatje.
418
00:23:05,209 --> 00:23:06,646
Wat ben je aan het doen?
419
00:23:07,734 --> 00:23:08,909
Werken. Waar ben je?
420
00:23:09,083 --> 00:23:09,779
Ik ben bij de Patch.
421
00:23:09,953 --> 00:23:11,564
Het is happy hour.
422
00:23:13,000 --> 00:23:14,393
Kom mij vermaken.
423
00:23:14,523 --> 00:23:16,046
Waar is Ainsley?
424
00:23:16,220 --> 00:23:17,613
Ze is uit met vrienden.
425
00:23:17,744 --> 00:23:19,267
Wanneer heeft ze vrienden gemaakt?
426
00:23:19,441 --> 00:23:21,182
Schat, wanneer jij
lijkt op Ainsley,
427
00:23:21,400 --> 00:23:24,011
je stapt gewoon naar buiten, en
ze zwermen je als bijen.
428
00:23:24,141 --> 00:23:26,143
Word niet dronken, oké?
429
00:23:26,317 --> 00:23:27,797
Hm.
430
00:23:27,971 --> 00:23:30,017
Nou, je kunt me beter komen redden.
431
00:23:30,147 --> 00:23:32,367
Ik ben onderweg.
432
00:23:32,541 --> 00:23:35,022
♪ "Ze is niet goed" door
De verdwaalde rode klei ♪
433
00:23:39,374 --> 00:23:42,551
♪ Ik hield me bezig met mijn eigen zaken
en ik zat alleen ♪
434
00:23:42,769 --> 00:23:47,208
♪ Als er problemen komen
naar mij toe lopen... ♪
435
00:23:47,426 --> 00:23:48,688
Ze zit achterin.
436
00:23:49,645 --> 00:23:50,472
Achterin?
437
00:23:50,603 --> 00:23:52,213
Pooltafels.
438
00:23:53,823 --> 00:23:54,998
Neuken.
439
00:23:55,216 --> 00:23:56,609
♪ Ze had alles
aandacht van de mens ♪
440
00:23:56,826 --> 00:23:58,698
♪ Met alle
verkeerde bedoelingen ♪
441
00:23:58,872 --> 00:24:00,197
♪ Dat kon je aan haar zien
ondeugende grijns... ♪
442
00:24:00,221 --> 00:24:01,309
Mis het niet.
443
00:24:01,483 --> 00:24:03,572
Je weet dat dat zo is
verdomd bedrog.
444
00:24:03,746 --> 00:24:05,574
Het is alleen maar bedrog
als ik de tafel aanraak.
445
00:24:05,792 --> 00:24:07,010
Op dit moment,
446
00:24:07,141 --> 00:24:08,708
het is gewoon slecht.
447
00:24:13,756 --> 00:24:15,454
Neuken.
448
00:24:15,628 --> 00:24:16,735
Je moet een
weinig terugslag er op.
449
00:24:16,759 --> 00:24:17,543
Uh-huh.
450
00:24:17,717 --> 00:24:19,414
Acht bal in de hoek.
451
00:24:23,679 --> 00:24:26,987
- Wie is de volgende?
- Wat ben je verdomme aan het doen?
452
00:24:27,161 --> 00:24:29,511
Ze gingen
verliezen van iemand.
453
00:24:29,685 --> 00:24:30,991
Is zij bij jou, Tommy?
454
00:24:31,165 --> 00:24:32,245
Bonner, dit is mijn ex-vrouw.
455
00:24:32,383 --> 00:24:34,385
Ik ben zijn huidige vrouw.
456
00:24:34,560 --> 00:24:36,126
We hebben ons verzoend.
457
00:24:36,257 --> 00:24:39,173
Mens, je hebt het nodig
om haar aan de lijn te houden.
458
00:24:39,347 --> 00:24:40,957
Ja, vertel me er eens over.
459
00:24:41,088 --> 00:24:42,132
Mm. Dat is een gedachte.
460
00:24:43,960 --> 00:24:45,919
Kom op. Laat mij
koop je een drankje.
461
00:24:46,093 --> 00:24:47,486
Oké.
462
00:24:48,487 --> 00:24:50,314
Alsof je een ander nodig hebt
verdomde drankje.
463
00:24:50,445 --> 00:24:53,535
♪ Ze komt van zilveren lepel ♪
464
00:24:53,753 --> 00:24:56,277
♪ Gouden regel,
privéschool... ♪
465
00:24:56,495 --> 00:24:58,018
Ze waren zo schattig,
466
00:24:58,192 --> 00:25:01,543
met hun grote oude glimlach op
hun kleine rozijnengezichtjes.
467
00:25:01,761 --> 00:25:04,285
♪ En ik kom uit het blauw
kraag, lage dollar... ♪
468
00:25:04,459 --> 00:25:07,418
Ik denk dat ik ga beginnen
vrijwilligerswerk doen na de sportschool.
469
00:25:09,899 --> 00:25:10,900
Wat?
470
00:25:11,074 --> 00:25:13,250
Raak niet te gehecht, Angela.
471
00:25:13,424 --> 00:25:14,904
Ze gaan allemaal dood.
472
00:25:15,035 --> 00:25:16,427
Spoedig.
473
00:25:16,602 --> 00:25:18,473
Daarom zijn ze daar.
474
00:25:18,691 --> 00:25:20,693
Nee, ze zijn er
omdat hun kinderen
475
00:25:20,867 --> 00:25:22,845
zijn kleine stukjes stront
die zich niets van hen aantrekken.
476
00:25:22,869 --> 00:25:24,740
Nou ja, misschien wel
kan het zich niet veroorloven.
477
00:25:24,914 --> 00:25:26,916
Nou ja, misschien wel
niet hard genoeg proberen.
478
00:25:27,090 --> 00:25:28,894
Kijk, ik ga hier niet zitten
en ruzie met je over
479
00:25:28,918 --> 00:25:30,896
de kinderen van een of andere verdomde
oude mensen die ik nooit heb ontmoet, oké?
480
00:25:30,920 --> 00:25:32,661
Nou ja, dan maar
geef toe dat ik gelijk heb.
481
00:25:32,835 --> 00:25:35,011
Wat de fuck?
482
00:25:35,185 --> 00:25:36,447
Oké. Je hebt gelijk.
483
00:25:36,665 --> 00:25:38,841
Was dat zo moeilijk?
484
00:25:43,454 --> 00:25:44,804
Nou, dat is het niet
gaat ons overkomen
485
00:25:44,934 --> 00:25:47,415
want ik zal dood zijn als ik twintig ben
jaren voordat je dat zult zijn.
486
00:25:47,589 --> 00:25:48,808
Zeg dat niet.
487
00:25:48,938 --> 00:25:49,938
Nou ja, het is waar.
488
00:25:50,026 --> 00:25:51,114
Als ik niet gewoon dood neerval,
489
00:25:51,288 --> 00:25:52,463
je gaat uiteindelijk neuken
490
00:25:52,638 --> 00:25:54,596
duwt mij rond
in een rolstoel
491
00:25:54,770 --> 00:25:56,816
en mijn kont afvegen en
geef mij tapioca.
492
00:25:57,033 --> 00:25:59,122
- En dan weer mijn kont afvegen.
- Dat doe ik niet.
493
00:25:59,296 --> 00:26:00,863
En dan wenste ik dat ik dood was.
494
00:26:01,037 --> 00:26:02,212
Dat wens ik niet.
495
00:26:02,386 --> 00:26:03,910
- Echt?
- Ik bedoel,
496
00:26:04,084 --> 00:26:06,477
Ik wens het altijd,
maar ik meen het niet.
497
00:26:06,695 --> 00:26:08,436
Ik wil gewoon dat je het ervaart
498
00:26:08,610 --> 00:26:10,569
de pijn van de dood
omdat je mij van streek hebt gemaakt.
499
00:26:13,659 --> 00:26:16,183
Je bent verdraaid in de
verdomd hoofd, schat.
500
00:26:16,313 --> 00:26:18,141
Je houdt ervan.
501
00:26:20,143 --> 00:26:22,363
Het heeft zijn momenten.
502
00:26:31,328 --> 00:26:33,940
♪ Oké, oké ♪
503
00:26:34,114 --> 00:26:37,421
♪ Oké ♪
504
00:26:37,596 --> 00:26:39,196
♪ "Blijf op de hoogte van Jones"
door Lainey Wilson ♪
505
00:26:39,336 --> 00:26:40,336
Trek!
506
00:26:46,213 --> 00:26:50,696
♪ Gisteravond had ik zoiets van
een pistool van twee dollar ♪
507
00:26:51,871 --> 00:26:56,397
♪ Vanmorgen heb ik
het voelt alsof ik ben neergeschoten ♪
508
00:26:56,527 --> 00:26:57,877
Dat is de ex van Dakota Loving.
509
00:26:58,007 --> 00:26:59,966
Ik ontmoette hem op het Nike-kamp.
510
00:27:00,140 --> 00:27:02,403
Wat een klootzak.
511
00:27:03,447 --> 00:27:04,927
Wie is dat?
512
00:27:05,101 --> 00:27:06,886
Dat is Ryder Sampson.
513
00:27:07,974 --> 00:27:08,801
Goede naam.
514
00:27:08,975 --> 00:27:10,541
Hij is de quarterback.
515
00:27:10,716 --> 00:27:12,152
Allemaal staat. Volledige rit naar Tech.
516
00:27:12,369 --> 00:27:13,936
Dat is waar ik heen ga.
517
00:27:18,680 --> 00:27:20,682
Heeft hij een vriendin?
518
00:27:20,856 --> 00:27:22,456
Hij is behoorlijk lastig
vastpinnen, die.
519
00:27:22,553 --> 00:27:24,381
Ik hou van een uitdaging.
520
00:27:25,992 --> 00:27:27,863
Ik kom terug. 'Ka?
521
00:27:29,604 --> 00:27:31,737
Verdomd. Ze vermoordt mij.
522
00:27:34,174 --> 00:27:35,741
Oké, jongens, ik ga naar binnen.
523
00:27:35,915 --> 00:27:39,135
Ah, zo'n meisje niet
date linebackers, amigo.
524
00:27:39,309 --> 00:27:40,484
Ze daten met quarterbacks.
525
00:27:40,659 --> 00:27:43,009
Verdomd.
526
00:27:47,274 --> 00:27:49,972
Ik heb het gevoel dat je te goed bent
voor dat lauwe fustbier.
527
00:27:50,146 --> 00:27:51,626
Kom met mij mee.
528
00:27:51,800 --> 00:27:53,323
Waar ga je mee?
529
00:27:53,497 --> 00:27:56,022
Om je een goed biertje te bezorgen.
530
00:27:56,196 --> 00:27:57,327
Laat me raden.
531
00:27:57,501 --> 00:27:59,460
Dit echte bier
532
00:27:59,634 --> 00:28:01,636
zit achterin
stoel van uw vrachtwagen.
533
00:28:01,810 --> 00:28:03,682
Mijn vrachtwagen heeft geen achterbank.
534
00:28:04,726 --> 00:28:06,293
Kom op.
535
00:28:06,510 --> 00:28:10,384
♪ Leid me naar een neonbord
en de race is begonnen ♪
536
00:28:10,514 --> 00:28:13,082
♪ Het is bekend dat ik opossum ♪ speel
537
00:28:13,256 --> 00:28:14,910
♪ Op een barkruk
zittende jukebox ♪
538
00:28:15,128 --> 00:28:16,825
♪ Goud en het geheel
kamer draait ♪
539
00:28:16,999 --> 00:28:20,699
♪ Wonen midden in een
country- en westernlied... ♪
540
00:28:31,231 --> 00:28:33,102
Leuke koozie.
541
00:28:33,276 --> 00:28:34,103
Dat is een mooi gebaar.
542
00:28:34,277 --> 00:28:35,670
Bedankt.
543
00:28:38,499 --> 00:28:39,761
Dat is een echt bier.
544
00:28:39,935 --> 00:28:41,676
Jij bent Ainsley Norris.
545
00:28:41,850 --> 00:28:43,373
Jij bent Ryder Sampson.
546
00:28:43,547 --> 00:28:45,114
Wat doe jij hier?
547
00:28:45,332 --> 00:28:46,725
Ik ben overgestapt.
548
00:28:47,987 --> 00:28:49,989
Mijn ouders zijn hier.
549
00:28:51,468 --> 00:28:52,818
Hm.
550
00:28:56,647 --> 00:28:57,866
Ga je bij Tech spelen?
551
00:29:00,956 --> 00:29:02,349
Dat is waar ik heen ga.
552
00:29:04,090 --> 00:29:04,873
Ga je juichen?
553
00:29:05,047 --> 00:29:06,222
De meeste scholen hebben beleid
554
00:29:06,396 --> 00:29:07,396
tegen cheerleaders
555
00:29:07,484 --> 00:29:09,486
daten met voetballers,
556
00:29:09,660 --> 00:29:11,073
en ik heb een beleid
tegen het daten met jongens
557
00:29:11,097 --> 00:29:13,360
die geen voetbal spelen, dus...
558
00:29:13,577 --> 00:29:14,817
Heb je die speler uitgekozen?
559
00:29:14,883 --> 00:29:16,145
Nog niet.
560
00:29:16,363 --> 00:29:17,993
Ik zou zeker willen gooien
mijn hoed in de ring.
561
00:29:18,017 --> 00:29:19,429
Ja, ik hoor dat je hoed is
in veel ringen.
562
00:29:19,453 --> 00:29:20,149
Ach, luister niet naar geruchten.
563
00:29:20,323 --> 00:29:21,455
Mm.
564
00:29:21,629 --> 00:29:22,412
Heb je al een major verklaard?
565
00:29:22,586 --> 00:29:24,023
Ik denk aan filantropie.
566
00:29:24,197 --> 00:29:25,676
Is dat een...?
567
00:29:25,851 --> 00:29:28,157
ik ben...
568
00:29:28,331 --> 00:29:30,203
Ik weet niet zeker of je dat wel kunt
daar een diploma in halen.
569
00:29:30,377 --> 00:29:31,813
Natuurlijk kan dat.
570
00:29:31,944 --> 00:29:33,902
Ik denk dat je dat kunt.
571
00:29:35,295 --> 00:29:37,036
Oké, waarom filantropie?
572
00:29:37,210 --> 00:29:40,561
Omdat mijn man dat gaat doen
speel quarterback in de NFL.
573
00:29:40,779 --> 00:29:44,347
Hij zou een Dallas Cowboy zijn
in een perfecte wereld, maar...
574
00:29:44,565 --> 00:29:46,523
een meisje kan haar niet plannen
leven rond een droom.
575
00:29:46,697 --> 00:29:49,004
Ze heeft haar doelen nodig
realistisch zijn.
576
00:29:49,135 --> 00:29:52,312
Ik zou in Cleveland kunnen eindigen,
577
00:29:52,486 --> 00:29:54,705
en dat vind ik oké, maar...
578
00:29:54,880 --> 00:29:56,751
mijn man gaat
veel geld verdienen
579
00:29:56,925 --> 00:29:58,492
dat moet zo zijn
beschermd tegen belastingen,
580
00:29:58,622 --> 00:30:01,147
en een stichting is de
beste manier om dat te doen.
581
00:30:03,366 --> 00:30:05,368
Je bespaart bijvoorbeeld een
deel van uw inkomen
582
00:30:05,542 --> 00:30:07,182
om aan de behoeftigen te geven
Want de overheid
583
00:30:07,283 --> 00:30:08,894
is er zo klote in,
584
00:30:09,024 --> 00:30:10,939
en dan geven ze
u een belastingvermindering.
585
00:30:11,113 --> 00:30:12,506
Dat is echt prachtig.
586
00:30:14,073 --> 00:30:15,639
En jij ook.
587
00:30:16,858 --> 00:30:18,458
Maar je weet het al
dat, nu nietwaar?
588
00:30:22,908 --> 00:30:24,561
Ga je in de NFL spelen?
589
00:30:24,779 --> 00:30:27,086
Reken maar dat ik dat ben.
590
00:31:45,686 --> 00:31:47,079
Het is niet eerlijk.
591
00:31:47,253 --> 00:31:49,211
Ik in bed, jij op de bank.
592
00:31:49,385 --> 00:31:52,911
Ik slaap er bovenop
dekens, je slaapt eronder.
593
00:31:55,696 --> 00:31:56,784
Ik zal een heer zijn.
594
00:31:56,958 --> 00:31:59,091
Ik denk dat ik dat heb bewezen.
595
00:32:07,142 --> 00:32:08,927
Je hebt het meer dan bewezen.
596
00:32:37,303 --> 00:32:39,653
Ik heb geen knuffel gehad
sinds de begrafenis.
597
00:32:46,921 --> 00:32:48,444
Eet mij niet op.
598
00:33:25,916 --> 00:33:27,657
Baby.
599
00:33:27,831 --> 00:33:29,485
Honing.
600
00:33:34,403 --> 00:33:35,752
Ze neukte mij!
601
00:33:35,970 --> 00:33:37,667
Je hebt twee keuzes.
602
00:33:37,798 --> 00:33:39,930
Je kunt op je buik slapen
en zuig op dat kussen
603
00:33:40,061 --> 00:33:41,628
als een verdomde gevangene
of je kunt dragen
604
00:33:41,845 --> 00:33:43,630
een masker zoals Maverick in Top Gun.
605
00:33:43,847 --> 00:33:46,372
Ik luister daar niet naar
onzin voor de komende 30 jaar.
606
00:33:46,589 --> 00:33:48,852
- Snurkte ik?
- Wint een tweekoppige hoer?
607
00:33:48,983 --> 00:33:50,419
de lulzuigwedstrijd?
608
00:33:51,986 --> 00:33:53,485
Ik ga gewoon slapen
op de verdomde bank.
609
00:33:53,509 --> 00:33:55,729
Je gaat niet
überhaupt te slapen.
610
00:33:55,903 --> 00:33:58,036
Je moet onze baby gaan halen.
611
00:33:58,166 --> 00:34:00,473
- Is ze nog niet thuis?
- Nee.
612
00:34:02,431 --> 00:34:04,192
- Wat is haar avondklok?
- Ze heeft geen avondklok.
613
00:34:04,216 --> 00:34:06,566
Maar dit is haar locatie.
614
00:34:07,610 --> 00:34:11,266
Ik bedoel, dat heeft ze niet
verplaatst in 45 minuten.
615
00:34:11,440 --> 00:34:13,549
Dit meisje rent rond als
een fret op een verdomd feestje.
616
00:34:13,573 --> 00:34:14,965
Wat is dat?
617
00:34:15,183 --> 00:34:16,619
Het is een iTracker.
618
00:34:16,793 --> 00:34:19,144
Weet ze dat jij dat hebt?
een GPS-locator op haar?
619
00:34:19,318 --> 00:34:21,624
Natuurlijk weet ze het niet.
620
00:34:21,798 --> 00:34:23,583
Lieverd, dit is de eerste keer
621
00:34:23,757 --> 00:34:26,020
sindsdien is ze weg
ze is hier geweest.
622
00:34:27,456 --> 00:34:28,675
Het is ons kindje.
623
00:34:28,892 --> 00:34:31,199
Onze kleine, kleine baby.
624
00:34:32,200 --> 00:34:34,028
Roerloos in de woestijn.
625
00:34:34,246 --> 00:34:36,378
En dat ben je niet
nieuwsgierig waarom?
626
00:34:36,552 --> 00:34:38,337
Misschien wat serieel
De moordenaar heeft haar gedrogeerd
627
00:34:38,467 --> 00:34:41,122
en is haar aan het pellen
huid af terwijl we spreken,
628
00:34:41,296 --> 00:34:43,646
maar slaap maar door
de verdomde bank,
629
00:34:43,820 --> 00:34:45,866
jij snurkt, kwijlt
klootzak.
630
00:34:46,084 --> 00:34:47,607
- Verdomme.
- Dat doe jij.
631
00:34:55,223 --> 00:34:57,269
Oké, geef me je telefoon.
632
00:34:58,357 --> 00:34:59,836
Waarom zou ik dat doen?
633
00:35:00,010 --> 00:35:02,010
Omdat ik niet volg
zij met de mijne, daarom.
634
00:35:03,666 --> 00:35:05,190
Kijk niet naar de foto's.
635
00:35:05,364 --> 00:35:07,279
Ik zou er bang voor zijn, lieverd.
636
00:35:07,453 --> 00:35:08,802
Wat is uw toegangscode?
637
00:35:08,976 --> 00:35:12,022
Dit vergt veel vertrouwen.
638
00:35:12,153 --> 00:35:13,193
Dat heb je goed begrepen.
639
00:35:13,285 --> 00:35:15,069
Dus wat is je toegangscode?
640
00:35:15,287 --> 00:35:17,419
Vierenzestig, zesenzeventig.
641
00:35:17,593 --> 00:35:18,986
Hoe heb je dat bedacht?
642
00:35:19,117 --> 00:35:21,162
De jaren dat we geboren zijn,
jij harteloze lul.
643
00:35:21,293 --> 00:35:23,121
Schatje, ik ben geboren in '63.
644
00:35:23,295 --> 00:35:24,794
Oh, nu ben je een
verdomde wiskundige.
645
00:35:24,818 --> 00:35:27,212
Het is geen wiskunde, Angela,
het is memoriseren.
646
00:35:27,386 --> 00:35:29,779
- Fuck jou.
- Fuck jou.
647
00:35:29,910 --> 00:35:32,652
Ik ben zo bezorgd om haar, schatje.
648
00:35:32,826 --> 00:35:34,262
Bel me als je haar vindt.
649
00:35:34,393 --> 00:35:36,482
Als je er ooit een hebt gehad
twijfel of ik van je hou,
650
00:35:36,656 --> 00:35:39,224
het feit dat ik dat niet ben
zit je nu dwars
651
00:35:39,398 --> 00:35:42,009
en het leven verstikken
uit jou is het bewijs.
652
00:35:42,140 --> 00:35:44,577
God, ik bedoel, dat is zo heet.
653
00:35:46,361 --> 00:35:49,190
Dit is nooit
gaat verdomme werken.
654
00:35:49,364 --> 00:35:51,192
Lees mijn teksten niet!
655
00:35:55,805 --> 00:35:57,503
Jullie hebben zoiets nodig,
656
00:35:57,720 --> 00:36:01,246
Navy SEAL-niveau
opleiding voor koppels.
657
00:36:01,420 --> 00:36:03,509
Ze zouden je in een put moeten stoppen
658
00:36:03,639 --> 00:36:05,946
en laat jullie twee
vecht totdat een van jullie sterft.
659
00:36:06,076 --> 00:36:07,861
Is dat uw juridische mening?
660
00:36:08,035 --> 00:36:09,906
Nee, die komt uit het hart.
661
00:36:10,080 --> 00:36:11,995
Waar heb je gekozen
één van die omhoog?
662
00:36:26,749 --> 00:36:28,577
Mijn God.
663
00:36:29,665 --> 00:36:31,825
Ik wil gewoon werken bij de
fabriek waar ze jou hebben gemaakt.
664
00:36:38,892 --> 00:36:39,892
Wauw.
665
00:36:40,023 --> 00:36:42,243
Ik trouw met een NFL-quarterback.
666
00:36:42,374 --> 00:36:43,897
Als je dit niet aankunt,
667
00:36:44,071 --> 00:36:45,942
hoe gaat het met jou
ga jij de Cotton Bowl winnen?
668
00:36:47,117 --> 00:36:49,337
- Ik kan de Cotton Bowl winnen.
- Zeg het nog eens.
669
00:36:49,511 --> 00:36:51,992
Ik kan de winnen
verdomde katoenkom.
670
00:36:52,993 --> 00:36:54,299
Dat is verdomd heet.
671
00:36:58,390 --> 00:37:01,306
- Zeg dat je van mij bent.
- Ik ben van jou.
672
00:37:02,481 --> 00:37:04,787
Ik ben de jouwe. En jij bent de mijne.
673
00:37:05,005 --> 00:37:07,050
Je bent verdomme de mijne. Hm.
674
00:37:07,181 --> 00:37:08,487
Fout!
675
00:37:08,661 --> 00:37:09,749
Je bent verdomme de mijne.
676
00:37:11,620 --> 00:37:12,926
Doet dat geen pijn?
677
00:37:13,056 --> 00:37:14,884
Ik wed dat het niet zo is
zo erg pijn gedaan als dit.
678
00:37:16,495 --> 00:37:18,192
Papa, wees voorzichtig.
Hij heeft een beurs.
679
00:37:18,410 --> 00:37:20,150
Er is geen levend mens toegestaan
680
00:37:20,281 --> 00:37:22,196
bovenop mijn liggen
verdomde dochter.
681
00:37:22,370 --> 00:37:24,198
Vroeger stond ik bovenaan
je bent hier aangekomen.
682
00:37:24,416 --> 00:37:25,896
Meneer, dat moet u overwegen.
683
00:37:26,069 --> 00:37:27,810
Ik wil het niet overwegen.
684
00:37:27,984 --> 00:37:30,136
En jij, stap in de vrachtwagen.
Je vrijdagavond is voorbij.
685
00:37:30,160 --> 00:37:31,553
- Papa...
- Stap in de vrachtwagen!
686
00:37:31,727 --> 00:37:33,381
Oké.
687
00:37:35,078 --> 00:37:36,384
Bel mij morgen.
688
00:37:36,602 --> 00:37:39,866
Nee, verdomme niet
durf haar morgen te bellen.
689
00:37:40,083 --> 00:37:41,737
O...
690
00:37:46,829 --> 00:37:48,004
In mijn verdediging,
691
00:37:48,222 --> 00:37:49,571
Het is moeilijk om nee tegen haar te zeggen.
692
00:37:49,745 --> 00:37:52,008
Opgemerkt. Maar ik nog steeds
wil je vermoorden.
693
00:37:52,182 --> 00:37:53,542
- Dat begrijp ik, meneer.
- Oké.
694
00:37:53,662 --> 00:37:55,185
En misschien nog wel
vermoord je verdomme.
695
00:37:55,360 --> 00:37:56,989
Ik heb nee
argumenten tegen, meneer, ik...
696
00:37:57,013 --> 00:37:58,208
Nee. Die heb je niet
verdomde argumenten tegen.
697
00:37:58,232 --> 00:37:59,407
Behalve dat ik geen...
698
00:37:59,625 --> 00:38:01,279
Je hebt geen nee
verdomde argument.
699
00:38:01,453 --> 00:38:03,413
- Ik heb liever dat je dat niet doet.
- Hou je bek.
700
00:38:03,455 --> 00:38:05,761
Ik hoop dat je gaat neuken
op een dag getrouwd
701
00:38:05,892 --> 00:38:09,461
en heb een dochter die dat is
heter dan een Rolex van twee dollar.
702
00:38:37,663 --> 00:38:40,796
- Mag ik iets zeggen?
- Nee.
703
00:38:43,669 --> 00:38:45,473
- Je begrijpt het niet...
- Ja. O ja, ik begrijp het.
704
00:38:45,497 --> 00:38:47,497
Dit is de manier waarop je introduceert
jezelf naar de stad,
705
00:38:47,586 --> 00:38:49,477
door de quarterback te neuken
in de laadbak van zijn vrachtwagen?
706
00:38:49,501 --> 00:38:50,652
Hoe wist je dat
hij is een quarterback?
707
00:38:50,676 --> 00:38:52,036
Iedereen weet het
hij is een quarterback!
708
00:38:52,112 --> 00:38:53,679
God.
709
00:38:54,854 --> 00:38:56,725
Hij is beroemd.
710
00:38:56,899 --> 00:38:58,137
Je zult moeten opbrengen
wat zelfbeheersing, lieverd.
711
00:38:58,161 --> 00:38:59,337
Ik doe. Dat deed ik.
712
00:38:59,467 --> 00:39:01,034
Dat was niet mijn bedoeling
seks met hem hebben,
713
00:39:01,164 --> 00:39:02,228
Ik ging gewoon rukken
hem uit, dat is alles
714
00:39:02,252 --> 00:39:03,906
- Ik wilde...
- Houd op!
715
00:39:04,080 --> 00:39:06,866
Alsjeblieft. Voor Christus
sake, lieverd.
716
00:39:07,040 --> 00:39:09,695
Je denkt dat ik dat wil
in mijn verdomde hoofd?
717
00:39:09,912 --> 00:39:11,063
Ik ben seksueel
zijn, papa, oké?
718
00:39:11,087 --> 00:39:12,087
Verdomme.
719
00:39:12,175 --> 00:39:13,370
Sommige dingen zijn niet te controleren.
720
00:39:13,394 --> 00:39:15,004
O, o, o, ja.
Ja, dat kan.
721
00:39:15,178 --> 00:39:16,354
En dat zou je ook moeten doen.
722
00:39:16,484 --> 00:39:18,312
En trouwens,
wat voor soort kerel...
723
00:39:18,486 --> 00:39:20,880
wie heeft er een fuck
Respect voor een vrouw...
724
00:39:21,054 --> 00:39:23,709
probeert haar te neuken in de
eerste 15 minuten dat hij haar ontmoette?
725
00:39:23,926 --> 00:39:26,625
Hoe lang wist je dat?
Mama voordat jullie seks hadden?
726
00:39:29,802 --> 00:39:31,064
Hm?
727
00:39:31,194 --> 00:39:32,674
Lang geleden,
Ik weet het niet meer.
728
00:39:32,805 --> 00:39:34,086
Maar ik weet dat we met elkaar uitgingen
ander al een tijdje
729
00:39:34,110 --> 00:39:35,938
voordat ik iets deed
zo'n ding...
730
00:39:36,112 --> 00:39:37,394
Ja, nou, mama zei van wel
haar op de achterbank van uw auto
731
00:39:37,418 --> 00:39:38,698
binnen tien minuten
van het zien van haar.
732
00:39:38,854 --> 00:39:40,528
En of ze het had geweten
waar uw auto geparkeerd stond,
733
00:39:40,552 --> 00:39:42,232
het zou er vijf hebben gekost
minuten uit die tijd.
734
00:39:46,949 --> 00:39:48,734
Die dingen zullen je vermoorden.
735
00:39:50,126 --> 00:39:51,432
Nou, ik hoop dat ze het vanavond doen.
736
00:39:53,303 --> 00:39:54,740
Laat me je iets vertellen.
737
00:39:54,957 --> 00:39:57,482
Toen ik een klein kind was,
Ik wilde een chimpansee.
738
00:39:57,656 --> 00:39:59,048
Weet je waarom ik er één wilde?
739
00:39:59,179 --> 00:40:00,852
Ik wilde hem aankleden
in een klein matrozenpakje,
740
00:40:00,876 --> 00:40:03,313
een beetje westerse outfit en
shit zoals je die op tv ziet.
741
00:40:03,488 --> 00:40:05,098
Nou, ik groeide op en besefte het
742
00:40:05,272 --> 00:40:07,100
dat is wat ze verdomme echt doen
743
00:40:07,230 --> 00:40:08,971
is dat ze je noten eruit scheuren
744
00:40:09,145 --> 00:40:11,104
en bijt de helft van je
gezicht af
745
00:40:11,278 --> 00:40:12,627
en stront naar je gooien.
746
00:40:13,585 --> 00:40:14,716
Weet je wat ik bedoel?
747
00:40:14,934 --> 00:40:16,109
Nee.
748
00:40:16,283 --> 00:40:18,241
Nou...
749
00:40:43,266 --> 00:40:45,921
Voor het geval je het nog niet hebt bedacht
Als het eruit is, heb je huisarrest.
750
00:40:46,052 --> 00:40:48,576
Wat? Dat kun je niet doen, papa.
751
00:40:48,750 --> 00:40:51,231
De meerderjarigheid
in Texas is 17.
752
00:40:51,405 --> 00:40:54,234
Dus mij aarden is een overtreding
mijn grondwettelijke rechten.
753
00:40:57,629 --> 00:41:00,849
Luister, vaders en dochters
moeten leven volgens een code,
754
00:41:01,023 --> 00:41:04,200
dus vertel me dat je een
maagd tot de dag dat je sterft,
755
00:41:04,374 --> 00:41:05,637
en als je ooit kinderen hebt,
756
00:41:05,811 --> 00:41:07,639
vertel me dat je dat bent
kunstmatig geïnsemineerd.
757
00:41:07,856 --> 00:41:10,206
En als je dat kunt doen
Ik, ik betaal voor de universiteit
758
00:41:10,380 --> 00:41:13,340
en je kleine BMW en de
appartement en al dat gedoe.
759
00:41:13,471 --> 00:41:15,298
Maar geef alsjeblieft
mij de illusie.
760
00:41:15,516 --> 00:41:17,910
- Dus je wilt dat ik lieg?
- Met heel je hart.
761
00:41:18,084 --> 00:41:20,390
Nou, dat had je moeten zeggen
dat vanaf het begin.
762
00:41:23,524 --> 00:41:25,265
Trouwens?
763
00:41:26,614 --> 00:41:29,051
Je moeder heeft een GPS
tracker op uw telefoon.
764
00:41:29,182 --> 00:41:30,400
Ik weet.
765
00:41:30,618 --> 00:41:32,838
Ik had meer moeten bewegen.
766
00:41:34,013 --> 00:41:35,971
Maar papa...
767
00:41:36,145 --> 00:41:37,625
Hij is zo verdomd heet.
768
00:41:37,843 --> 00:41:39,584
Nee, nee, nee. Dat is de waarheid.
769
00:41:39,714 --> 00:41:44,066
Hij las Bijbelverhalen
en ik raakte er gewoon in verdwaald.
770
00:41:45,328 --> 00:41:46,328
- Oké.
- Mm-hmm.
771
00:41:46,373 --> 00:41:47,853
Goed meisje.
772
00:41:49,811 --> 00:41:51,813
Ik hou van je, papa.
773
00:43:30,129 --> 00:43:31,739
Houd die gedachte vast.
774
00:44:27,012 --> 00:44:30,276
Ariana, dit is het niet
een poging om je te dwingen.
775
00:44:30,493 --> 00:44:32,931
Wij proberen te helpen
jij en je zoon.
776
00:44:33,105 --> 00:44:36,238
Ik denk dat het de moeite waard is
erop wijzen als u weigert,
777
00:44:36,412 --> 00:44:39,764
we zullen gedwongen zijn om in te houden
betaling aan de andere gezinnen.
778
00:44:40,721 --> 00:44:42,046
De andere families tekenden.
779
00:44:42,070 --> 00:44:43,768
Ze tekenden een overeenkomst
780
00:44:43,942 --> 00:44:45,508
dat we nog moeten tekenen.
781
00:44:45,683 --> 00:44:47,423
Omdat we op je wachten.
782
00:44:47,597 --> 00:44:49,034
Overeenkomst om wat te ondertekenen?
783
00:44:55,083 --> 00:44:58,913
Dat duurde niet lang. Dit
Het is een privéaangelegenheid, meneer.
784
00:45:00,088 --> 00:45:02,874
Ik wil dat hij het ziet.
785
00:45:04,789 --> 00:45:06,486
Zou je dit voor mij willen bekijken?
786
00:45:07,313 --> 00:45:08,575
Ja.
787
00:45:15,843 --> 00:45:16,975
En jij bent...?
788
00:45:18,280 --> 00:45:19,280
Kuiper.
789
00:45:19,325 --> 00:45:20,848
"Kuiper."
790
00:45:22,850 --> 00:45:24,199
Cooper Norris?
791
00:45:26,288 --> 00:45:27,637
Ja, mevrouw.
792
00:45:33,905 --> 00:45:37,125
We hebben gezocht
overal voor jou.
793
00:45:37,299 --> 00:45:39,780
♪ "Moment van de waarheid" door
De verdwaalde rode klei ♪
794
00:45:44,611 --> 00:45:46,874
♪ Waarom doe ik dat ♪
795
00:45:47,048 --> 00:45:52,010
♪ Al deze dingen
Ik zou het niet moeten doen? ♪
796
00:45:52,140 --> 00:45:56,362
♪ Waarom struikel ik ♪
797
00:45:56,579 --> 00:45:59,669
♪ Als ik ergens ben
dichtbij jou? ♪
798
00:45:59,800 --> 00:46:02,890
♪ Als ik niet rechtvaardig kan zijn ♪